Hey there!
Getting the underlying PDF Structure is not supported by PDF.js Express, so this use case is unfortunately not possible.
However, this should be doable with our sister product, PDFTron WebViewer. The fullAPI has access to the underlying PDF structure.
Thanks!
Logan