Hey there,
The demo on the website is not open source so there is no repo to clone.
But yes, the download button is using the rest API, but only to merge annotations into the document.
This guide should have enough information to implement this yourself.
In the website demo, we are using the merge endpoint to merge the annotations into the document.
If you have any more questions, please let me know!
Thanks,
Logan