Hey there!
Thanks for remaking the ticket.
I unfortunately cannot reproduce your issue. The annotation appears on both PDF.js Express Plus and Viewer. You can see here it works in our demo:
Do you have some code that might be disabling annotations? disableFlattenedAnnotations
perhaps?
Thanks,
Logan