Hey there!
PDF.js Express does not support merging annotations into the document on the client. If you want this functionality, pleas check out our sister product, PDFTron WebViewer which has this functionality.
Or, you may use the PDF.js Express REST API which has an endpoint that merges annotations into the document. See the documentation here.
Thank you!
Logan