Hello!
The max request size for the API is 5.5MB, which is why that error is happening. If you want to merge PDFs larger than that, you will have to upload them to a server (Amazon S3 for example) and provide a URL to the PDF instead of sending the raw data.
Thanks,
Logan